NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
80 - (2595) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة
وزهير بن حرب.
جميعا عن ابن
علية. قال
زهير: حدثنا
إسماعيل بن
إبراهيم.
حدثنا أيوب عن
أبي قلابة، عن
أبي المهلب،
عن عمران بن
حصين، قال:
بينما
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم في بعض
أسفاره،
وامرأة من
الأنصار على
ناقة. فضجرت
فلعنتها. فسمع
ذلك رسول الله
صلى الله عليه
وسلم. فقال
"خذوا ما
عليها ودعوها.
فإنها ملعونة".
قال عمران:
فكأني أراها
تمشي في
الناس، ما يعرض
لها أحد.
{80}
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe ile Züheyr b. Harb hep birden İbni Ulayye'den rivayet .ettiler. Züheyr (Dediki):
Bize İsmail b. İbrahim rivayet etti. (Dediki): Bize Eyyûb, Ebû Kılâbe'den, o da
Ebû Mühelleb'den, o da İmran b. Husayn'daıı naklen rivayet etti. Şöyle demiş:
Bir defa Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem) seferlerinden birinde iken ensârdan bir kadın da
bir dişi deve üzerinde bulunuyordu. Kadın bıkkınlık göstererek deveye lanet
etti. Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) de bunu işitti. Ve :
«Bu devenin üzerindeki
eşyayı alın ve deveyi bırakın! Çünkü o lanetlenmiştir.» buyurdular.
İmran: «Ben onu bâlâ
insanlar arasında yürürken görür gibiyim. Ona kimse sataşmıyordu.» demiş.
81 - (2595) حدثنا
قتيبة بن سعيد
وأبو الربيع.
قالا: حدثنا
حماد (وهو ابن
زيد). ح وحدثنا
ابن أبي عمر.
حدثنا الثقفي.
كلاهما عن
أيوب. بإسناد
إسماعيل. نحو
حديثه. إلا أن في
حديث حماد:
قال عمران:
فكأني أنظر
إليها، ناقة
ورقاء. وفي
حديث الثقفي:
فقال "خذوا ما
عليها
وأعروها.
فإنها ملعونة".
[ش
(ناقة ورقاء)
أي يخالط
بياضها سواد.
والذكر أورق.
وقيل: هي التي
لونها كلون
الرماد.
(وأعروها)
يقال: أعريته
وعريته،
إعراء
وتعرية،
فتعرى.
والمراد،
هنا، خذوا ما
عليها من
المتاع ورحلها
وآلتها].
{81}
Bize Kuteybe b. Saîd ile
Ebu'r-Rabi' rivayet ettiler. (Dedilerki): Bize Hammad (bu zât îbni Zeyd'dir)
rivayet etti, H.
Bize İbni Ebî Ömer de rivayet
etti. (Dediki): Bize Sakafî rivayet etti.
Her iki râvi Eyyûb'dan
İsmail'in isnâdiyle onun hadîsi gibi rivayette bulunmuşlardır. Şu kadar var ki,
Hammad'ın hadîsinde de:
«İmran dedi ki: Sanki
ben onu görür gibiyim. Boz bir deve idi.» Sakâfî'nin hadîsinde ise:
«Devenin üzerindeki
eşyayı alın ve onu çıplak bırakın! Çünkü o lanetlenmiştir.» cümleleri vardır.
İzah 2596 da